Höfundur og stjórn
Þorsteinn Helgason
thelga@khi.is

Kvikmyndataka og klipping
Guðmundur Bjartmarsson

Framleiðandi
Hjálmtýr Heiðdal

Seylan ehf.

Laugavegi 176

seylan@isgatt.is

Tónlist
Sverrir Guðjónsson

Slagverk
Steef Van Oosterhout

Aukakvikmyndataka
Hjálmtýr Heiðdal
Jón Hjörtur Finnbjarnarson
Einar Karl Haraldsson

Tölvugrafík
Magnús Þorsteinsson

Aðfengið kvikmyndaefni
Firelights Film Productions, Sidney

Þulir
Hjalti Rögnvaldsson
Erlingur Gíslason
Helga Jónsdóttir

Hljóðsetning
Gunnar Árnason, Lótus hljóðsetning ehf

Samsetnings myndbands
Jón Yngvi Gylfason / Filmus

Viðmælendur og sögumenn
Kristján Árnason, latínulestur í Grindavík
Guðbergur Bergsson, þistlasaga í Grindavík
Halldór Baldursson, varnir Bessastaða
Kristján Ingimarsson, kvæðamaður á Djúpavogi
Guðjón Sveinsson, þjóðsögur í Breiðdal
Ingimar Sveinsson, Tyrkjasaga við Hamarsá
Valborg Guðmundsdóttir, flóttaleiðir barna
Helga Einarsdóttir, stúlka við læk
Ólafur Týr Guðjónsson, leiðsögumaður í Vestmannaeyjum
Kristján Björnsson, sóknarprestur í Vestmannaeyjum
Bernard Lewis, sagnfræðingur frá Princeton
Moulay Belhamissi, sagnfræðingur í Algeirsborg
Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands
Steinunn Jóhannesdóttir, ferðasaga frá Algeirsborg
Karl-Erik Frandsen, sagnfræðingur í Kaupmannahöfn
Peter Borup, áhugamaður um reisubók Ólafs Egilssonar
Ragnhildur Stefánsdóttir, myndhöggvari
Lára Stefánsdóttir, danshöfundur
Þór Tulinius, leikhöfundur
Guðni Franzson, tónlistarmaður
Karl Vocelka, sagnfræðingur í Vínarborg
Antonio Arjona, leiðsögumaður á Spánarströnd
Erik van Gieskes, fyrrverandi skipherra í Hollandi

Sálmasöngur
Kór Krosskirkju, A- Landeyjum

Tröllaslagur
Höfundur:Jón Ásgeirsson
Texti: fornt kvæði
Söngur: Voces Thules

Tónlist frá tímum Tyrkjaránsins
flutt af MUSICA ANTIQUA í Reykjavík.
Flytjendur:
Snorri Örn Snorrason - lúta
Camilla Söderberg - blokkflautur
Ólöf Sesselja Óskarsdóttir - viola da gamba
Steef Oosterhout - slagverk
Marta Guðrún Halldórsdóttir - sópran
Sverrir Guðjónsson - kontratenor

Arngeir Hauksson leikur á miðaldalírukassa
"synfon" , íslensku þjóðlögin:
Móðir mín í kví, kví
Kvölda tekur
Blástjarnan

Tónlist úr Dansverkinu ÆSA
eftir Guðna Franzson:
" Market"
" Solitude"
" Epilogue"

Götu- og helgitónlist frá Marokkó

Söfn

Ísland

Bókasafn Seðlabankans
Þjóðminjasafn Íslands
Landsbókasafn Íslands - háskólabókasafn
Byggðasafn Vestmannaeyja
Byggðasafnið í Skógum

Danmörk
Nationalmuseet
Orlogsmuseet
Rosenborg
Rigsarkivet
Tøjhusmuseet
Det Kongelige Bibliotek
Københavns Bymuseum
Kronborg Slot
Handels- og Søfartsmuseet på Kronborg

Holland
Rijksmuseum Amsterdam
Algemeen Rijksarchief, Haag
Nederlands Scheevaartsmuseum, Amsterdam
Wereldmuseum, Rotterdam
Bataviawerf, Lelystad
Westfries Museum, Hoorn

Önnur söfn
Kunsthistorisches Museum, Vín
Heeresgeschichtlisches Museum, Vín
Österreichische Nationalbibliothek, Vín
Galleria Palatina di Palazzo Pitti, Flórens
Musée de la Marine, Marseille
Alcazaba, Almeria
Museu Maritim, Barcelona

Þakkir
Forsetaembættið
Grindavíkurbær
Djúpavogshreppur
Vestmannaeyjabær
Barnaskólinn í Vestmannaeyjum, starfsfólk og nemendur
Kirkja og söfnuður í Skálholti, Saurbæ í Hvalfirði, Krossi í Landeyjum og Holmens Kirke í Kaupmannahöfn
Sigurfinnur Sigurfinnsson, Vestmannaeyjum
Þórður Tómasson, Skógum
Þóra Kristjánsdóttir, Reykjavík
Dóróthea Siglaugsdóttir, Reykjavík
Larbi Chioua, Tangier, Marokkó
Widad Chaara, Rabat-Salé, Marokkó
Dulac, Essaouira, Marokkó
Antonio Arjona, Costa del Sol, Spáni
Örnólfur Árnason, Torremolinos, Spáni

Kvikmyndin er fjármögnuð af
Menningarsjóði útvarpsstöðva,
Kvikmyndasjóði Íslands og
Sjónvarpinu